Apple convierte los AirPods en traductores personales
En medio de su tradicional expectativa tecnológica, Apple prepara un salto significativo en la experiencia auditiva: gracias a la próxima actualización de iOS 26, los AirPods podrían convertirse en traductores simultáneos, fieles asistentes lingüísticos en un mundo globalizado.
En la sexta versión beta de iOS 26, se ha detectado una clara referencia a esta funcionalidad: una imagen dentro de la app Traducir muestra la palabra “Hello” junto con su equivalente en español, francés, alemán y portugués, acompañada de una animación que sugiere activar la función mediante una pulsación doble en los tallos de los AirPods. El archivo en cuestión lleva el nombre de “Translate”, lo que apunta directamente a su propósito real.
Los AirPods no efectuarán la traducción por sí mismos; actuarán como interfaz. Al activarse con el gesto detectado, enviarán el audio al iPhone, donde la app Traducir —respaldada por Apple Intelligence— lo procesará y devolverá la traducción directamente al oído del usuario.
Esta dependencia de Apple Intelligence implicaría que solo los dispositivos más recientes —como el iPhone 16 en adelante y los modelos compatibles, especialmente AirPods Pro 2 y AirPods 4— podrán hacer uso de esta función .
¿Qué idiomas estarán disponibles al inicio?
Se espera que el lanzamiento inicial sea limitado a idiomas ampliamente utilizados: español (España), inglés (EE. UU. y Reino Unido), francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, chino simplificado y coreano. Con el tiempo, Apple podría ampliar esta selección.
¿Cuándo llegará esta función?
Aunque aún no activada, se anticipa que sea presentada oficialmente en septiembre, coincidiendo con el lanzamiento del iPhone 17. Es probable que esté disponible desde el día en que iOS 26 o una actualización de firmware para AirPods compatibles sea lanzada .
En resumen
• Apple planea incorporar traducción simultánea real a los AirPods a través de iOS 26.
• Será una función activada mediante un gesto (probablemente doble pulsación) y operará como interfaz del iPhone con app Traducir y Apple Intelligence.
• Los primeros idiomas disponibles serán los más comunes, y su disponibilidad dependerá de hardware reciente.
• La presentación oficial se espera en septiembre, junto al iPhone 17.
• Con esta medida, Apple busca competir con los servicios ya existentes, pero con su sello de integración, usabilidad y privacidad.
